Portal Literal - Artigos: Censurado!

Comentário postado por Haron Gamal

2008-12-11T16:56:40Z

É lamentável que o público não possa ter acesso a um trabalho que, muitas vezes, envolve anos de pesquisa.

Comentário postado por Viegas Fernandes da Costa

2008-12-11T16:56:40Z

Não conheço a biografia em questão, porém a censura não pode ser aceita de forma alguma. Havendo inverdades ou má-fé do biógrafo, caberia indenização, mas não o recolhimento da obra. Já é mais do que hora de se votar uma lei que liberte o trabalho do biógrafo. Ao andar da carruagem, logo nossa historiografia ver-se-á muda.

Comentário postado por MANTOLVANI, R. M.

2008-12-11T16:56:40Z

No Brasil, a censura é usada não somente para "proteger" os biografados, mas para encobrir mitos sociais que não querem ter a imagem abalada. Pura hipocrisia.
Parabéns, Bruno.

Comentário postado por Bruno Dorigatti

2008-12-11T16:56:40Z

O autor do livro censurado, Alaor Barbosa, faz algumas observações, acrescentadas e corrigidas na matéria, em e-mail que republicamos abaixo:

"Goiânia, quinta-feira, 11.12.1008.

Prezado Bruno Dorigatti:

Acabo de ler sua matéria sobre o caso da minha biografia de João Guimarães Rosa. Muito bem-feita, com critério e rigor. Parabéns. Isto é bom jornalismo.

Gostaria de fazer duas observações: 1) o art. 20 do Código Civil não contém a palavra biografia, de modo que este é um gênero de escrita para o qual não existe necessidade, para ser publicado, de autorização prévia ou posterior; o art. 20 fala em "divulgação de escritos". Portanto, o teu texto pode ser aprimorado com a mera transcrição do art. 20 do Código Civil, a fim de que os leitores verifiquem esse fato; 2) não existem dois processos contra o meu livro, ao contrário do que afirma o representante da Editora Nova Fronteira: existe uma única ação, proposta por esta editora e uma das filhas de João Guimarães Rosa. Uma única petição inicial, uma única ação, um único processo.

Peço-lhe atenção para o fato de que não existe no direito brasileiro uma única norma que autorize proibição ou apreensão de livro. Vigora, nesta matéria, soberano e absoluto, o inciso IX do art. 5º da Constituição Federal, em consonância com numerosas declarações internacionais de direitos fundamentais.

Finalmente: minha disposição e decisão (eu reescrevi o texto para esse fim) de retirar do meu livro as citações do livro da filha de Guimarães Rosa visa a dois objetivos: provar que meu livro independe dessas citações para subsistir íntegro e perfeito, e, naturalmente, depurá-lo da presença de citações de uma autora que se tornou incômoda ao meu livro. Em momento algum eu aceitei a acusação de que as citações foram em número excessivo, pois não o foram. Já mencionei, várias vezes, que vários livros sobre a obra de Guimarães Rosa contêm um número de citações dela muito maior. O livro J.G. Rosa: Metafísica do sertão, por exemplo, contém mais de mil citações. A verdade é que não existe limite legal para citações. Se você pegar - outro exemplo - o livro História da inteligência brasileira, do grande crítico literário Wilson Martins, você vai ver um milhar de citações, algumas com mais de 50 linhas. A biografia Monteiro Lobato - vida e obra, de Edgar Cavalheiro, um clássico no gênero, contém centenas de citações de textos de Lobato. Posso referir, a esse propósito, centenas de livros em que o número de citações ultrapassa, de muito, o do meu sobre Guimarães Rosa.

Minha decisão de expungir meu livro das citações do livro da filha de Rosa foi comunicada, formalmente, a ela e à Editora Nova Fronteira na contra-notificação feita pela minha editora, a LGE, logo que recebeu a notificação extrajudicial para retirar do mercado o meu livro.
Para terminar, devo pedir sua atenção para a carta que escrevi respondendo as acusações criminosas a mim feitas pela filha de Guimarães Rosa em entrevista à Folha de S. Paulo. Eu disse que ela cometeu quatro crimes (dois de calúnia, um de injúria, um de difamação), mas apesar disso eu não tenho a intenção de processá-la, pois embora os crimes tenham sido consumados minha honra continua intacta: ela não logrou me atingir.

Aceite meus cumprimentos.

Alaor Barbosa."

Comentário postado por Cláudio de Souza Soares

2008-12-11T16:56:40Z

Matéria competente e pertinente, Bruno, meus parabéns.

Parece-se que aos biógrafos brasileiros seria mais seguro escreverem sobre personalidades estrangeiras. Em breve, seremos uns desmemoriados.

Li o livro de Alaor [um exemplar pode ser consultado na Biblioteca Lúcio de Mendonça, da ABL] que me pareceu fruto de uma pesquisa bastante rigorosa, reverente e carinhosa.

Atualmente, eu escrevo "Uma história literária do xadrez" [título provisório] e, tendo incluído Rosa em minha lista de 64 autores-enxadristas, "Sinfonia Minas Gerais: A vida e a literatura de João Guimarães Rosa [Tomo I]" tornou-se uma de minhas referências.

Será que devo excluir, por exemplo, a análise de "Chronos Kai Agnake", [conto publicado por Rosa, às vésperas de completar 22 anos] do meu estudo?

Daremos tempo ao tempo. Pois, como no conto imaginado por Rosa, parece-me que jogamos contra essa incômoda rotina censuradora, semelhante disputa enxadrística, àquela do tempo contra a fatalidade.

Forte abraço.